لو تراه علمت أن اللّيالي * جعلت فيه مأتما بعد عرس . * * * وهو ينبيك عن عجائب قوم * لا يشاب البيان فيهم بلبس « 1 » . فإذا ما رأيت صورة أنطا * كيّة ارتعت بين روم وفرس . والمنايا مواثل وأنوشرو * وان يزجي الصّفوف تحت الدرفس « 2 » في اخضرار من الثياب على أصف * ر يختال في صبيغة ورس « 3 » . وعراك الرجال بين يديه * في خفوت منهم وإغماض جرس « 4 » : من مشيح يهوي بعامل رمح * ومليح من السنان بترس « 5 » . تصف العين أنهم جدّ أحيا * ء لهم بينهم إشارة خرس . يغتلي فيهم ارتيابي حتى * تتقرّاهم يداي بلمس ! * * * حلم مطبق على الشكّ عيني ، * أم أمان غيرن ظني وحدسي ؟ وكأن الإيوان من عجب الصن * عة جوب في جنب أرعن جلس « 6 » . عكست حظّه الليالي وبات ال * مشتري فيه وهو كوكب نحس . فهو يبدي تجلّدا وعليه * كلكل من كلاكل الدهر مرس . لم يعبه أن بزّ من بسط الدي * باج واستلّ من ستور الدمقس .

--> ( 1 ) اللبس : الغموض ، الابهام . فضائلهم مشهورة لا تحتاج إلى شرح وتبيان . ( 2 ) كسرى أنوشروان ( 535 - 578 م ) أشهر ملوك الفرس عند العرب . يزجي : يرسل ، يوجه . الدرفس ( الدرفش ) : راية ملوك الفرس ، وكانت من جلد . ( 3 ) الورس : نبات أحمر . ( 4 ) الجرس : الصوت . ( 5 ) مشيح يهوي بعامل رمح : هاجم بالرمح ( على خصمه ) . العامل : صدر الرمح . مليح من السنان بترس : الذي يحتمي بالترس من سنان الرمح الموجه اليه . ( 6 ) جوب : الدلو العظيمة ، الدرع ، الترس ، الحفرة . الأرعن : الأحمق . الجلس : الفدم ، الرجل الغليظ - ان التشبيه في هذا البيت غامض .